Mokin, eina de traducció intel·ligent per a persones sol·licitants d’asil

Publicacions Banc d’innovacions

Mokin, eina de traducció intel·ligent per a persones sol·licitants d’asil

Mokin

Traductor instantani que facilita la comunicació entre persones sol·licitants d’asil i els professionals que les atenen

mokin min

Mokin és una eina de traducció intel·ligent en viu que supera les barreres lingüístiques entre persones sol·licitants d’asil i els professionals que els donen suport. Mitjançant la traducció instantània, Mokin tradueix les veus de manera immediata a l’idioma que parlen els respectius receptors, per tal que les dues parts puguin comunicar-se de manera efectiva.

La seva funció principal és ajudar a crear plans de participació i integració mitjançant la traducció de veu a veu. El seu funcionament és molt senzill: les persones usuàries parlen en el seu idioma, i Mokin tradueix allò que es diu instantàniament a l’idioma de la persona interloctura, sense la necessitat d’un intèrpret.

Mokin utilitza models d’intel·ligència artificial que faciliten traduccions més precises que les que proporcionen els traductors genèrics. A més, està especialitzat en terminologia relativa al context social i legal de les persones migrants, cosa que en facilita la integració. També té en compte els matisos culturals dels usuaris i s’adapta a les particularitats de la seva llengua nativa. L’eina està especialitzada en els idiomes que més parlen les persones sol·licitants d’asil als Països Baixos, com el persa, el tigrinyà i l’àrab, i té previst anar incorporant altres llengües. D’aquesta manera, garanteix una comunicació fluida, precisa i comprensible entre les persones sol·licitants d’asil i aquelles que les acompanyen.

A més, permet escoltar traduccions anteriors, traduir textos, descarregar transcripcions completes i pot proporcionar explicacions i aclariments sobre traduccions que no quedin clares. En un futur, els desenvolupadors preveuen incloure-hi una funcionalitat que permetrà generar informes basats en les converses realitzades, així com oferir un mode d’incògnit per garantir un nivell més elevat de seguretat, tot i que cal precisar que actualment ja compleix amb els estàndards de privacitat del govern holandès sobre el manteniment de l’anonimat i la confidencialitat de les dades de les persones usuàries.

Actualment, ofereixen una versió beta privada dirigida als empleats públics i a les persones sol·licitants d’asil que demanin el seu suport a través del formulari disponible a la seva pàgina web.

Banc d’innovacions

Innobreak 09.04.25 Inclusió digital - Imatge de persones grans utilitzant ordinadors. Les persones grans són un dels col·lectius susceptibles de patir a causa de la bretxa digital

Iniciatives pioneres per a la inclusió digital dels col·lectius vulnerables

DigiUP (Finlàndia) i Centre d’Inclusió Digital de Bordeaux Métropole (França). Dimecres, 9 d’abril, de 9:00 h a 10:30 h
Imatge d'una cama ortopèdica

AssistData, plataforma que facilita l’obtenció de productes d’assistència per a persones amb discapacitat

Plataforma que gestiona productes d’assistència per a persones amb discapacitat
imatge que promou una xarxa de suport per a la salut mental

Talk Life, xarxa de suport mutu per a la salut mental

Xarxa de suport per a la salut mental
Noi amb paràlisi cerebral, potencial beneficiari del Projecte RAPNIC Reconeixement Automatic de la Parla No Intelligible en catala

RAPNIC: Reconeixement Automàtic de la Parla No Intel·ligible en Català

RAPNIC és un projecte de desenvolupament i entrenament d’un model d’Intel·ligència Artificial capaç de reconèixer Parles no Intel·ligibles en Català
Imatge per abordar la solitud de la gent gran

Madrid te Acompaña, iniciativa per abordar la solitud de les persones grans

Iniciativa per abordar la solitud no desitjada de les persones grans.
Notícia Rehab Lab.cat Formació febrer

Neix la xarxa Rehab-Lab.Cat per impulsar l’autonomia de les persones amb discapacitat mitjançant la impressió 3D

La xarxa Rehab-Lab.Cat s’amplia amb 10 noves entitats d’arreu de Catalunya, consolidant-se com un referent en la fabricació d’ajuts funcionals personalitzats amb impressió 3D