Mokin, intelligent translation tool for asylum seekers

Publications Bank of innovations

Mokin, intelligent translation tool for asylum seekers

Mokin

Instant translator that facilitates communication between asylum seekers and the professionals who assist them

mokin min

Mokin is a live intelligent translation tool that breaks down language barriers between asylum seekers and the professionals who support them. Through instant translation, Mokin immediately translates voices into the language spoken by the respective recipients, allowing both parties to communicate effectively.

Its main function is to help create participation and integration plans through voice-to-voice translation. Its operation is very simple: users speak in their language, and Mokin instantly translates what is said into the language of the interlocutor, without the need for an interpreter.

Mokin uses artificial intelligence models that provide more accurate translations than generic translators. Additionally, it is specialized in terminology related to the social and legal context of migrants, which facilitates their integration. It also takes into account the cultural nuances of users and adapts to the particularities of their native language. The tool is specialized in the languages most spoken by asylum seekers in the Netherlands, such as Persian, Tigrinya, and Arabic, with plans to incorporate additional languages. In this way, it ensures fluid, precise, and understandable communication between asylum seekers and those accompanying them.

Furthermore, it allows users to listen to previous translations, translate texts, download complete transcriptions, and provides explanations and clarifications for translations that may not be clear. In the future, developers plan to include a feature that will generate reports based on the conversations held, as well as offer an incognito mode to ensure a higher level of security, although it should be noted that it currently already complies with the privacy standards of the Dutch government regarding the maintenance of anonymity and the confidentiality of user data.

Currently, they offer a private beta version aimed at public employees and asylum seekers who request support through the form available on their website.

Banc d’innovacions

Un grup de veïnes d'una localitat es reuneixen per xerrar entre elles durant una activitat de dinamització comunitària

Weaving community: experiences to tackle unwanted loneliness

Vincles Alt Pirineu-Aran (Catalonia) and Ogénie (France). June 2, 2026, from 9:00 to 10:30. Open for registration.
Imatge de dues persones grans beneficiàries del programa Vincles, passejant amb una activadora comunitària en un poble dels Pirineus.

Vincles Alt Pirineu-Aran receives support from Caprabo and WorldCoo to tackle unwanted loneliness through the Céntimos Solidarios campaign

The micro-donations collected during April through the Céntimos Solidarios campaign, “Together Against Unwanted Loneliness,” will help sustain the community-based activities of the Vincles project.
Social housing

The Social Housing course closes its first edition with a warm reception from participants

Throughout April, the first edition of the course Social Housing: Keys to Success in Provision and Management by Social Entities was carried out successfully. The course was co‑organized with the Hàbitat3 Foundation and supported by the Department of Social Rights of the Government of Catalonia.
Imagen que muestra una acción de intervención comunitaria llevada a cabo por Emaús. En la fotografia se ve una chica y un chico con un rodete de pintura delante de un muro con grafittis

Emaus Gizarte Fundazioa becomes iSocial’s 23rd member

Emaus Gizarte Fundazioa, a benchmark in community transformation and the circular economy in the Basque Country, has joined the iSocial Foundation as its 23rd member organisation. With this addition, the iSocial network continues to grow, reinforcing its commitment to social innovation and collective work.
AI‑powered voice recognition application

RAPNIC receives the 2nd prize in the AINA “Territorial Intelligence” contest

RAPNIC has been recognized in the category “Artificial Intelligence to Reduce Digital Divides” in the AINA “Territorial Intelligence” contest, which promotes Catalan-language solutions aimed at improving accessibility and digital inclusion.
Imatge de portada del poper Innobreak, que tindrà lloc el 21 d'abril i que tractarà sobre vida independent.

Towards Independent Living: Community Support Networks and Personalised Guidance Points

Neighbourhood Networks (Scotland) and A-Punt (Catalonia). Held on April 21, 2026